1 00:00:00,010 --> 00:00:09,090 Vrijeme i titlove donosi 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 2 00:00:09,090 --> 00:00:12,730 "Riding the Wind" Sheng Wenjie 3 00:00:12,730 --> 00:00:18,250 ♫ Okrenut prema moru ♫ 4 00:00:18,250 --> 00:00:25,050 ♫ Osluškujući vjetrove dok šapuću iščekivanja ♫ 5 00:00:25,050 --> 00:00:30,580 ♫ Jedra se razvijaju ♫ 6 00:00:30,580 --> 00:00:38,220 ♫ Stojeći među plavim nebom i bijelim oblacima ♫ 7 00:00:38,220 --> 00:00:41,280 ♫ Prelazak mora među morima ♫ 8 00:00:41,280 --> 00:00:44,490 ♫ Hrabrost ispunjava srce ♫ 9 00:00:44,490 --> 00:00:50,460 ♫ Što dalje ideš, srce ti je slobodnije ♫ 10 00:00:50,460 --> 00:00:53,560 ♫ Čak i kada se sudbina čini mračnom ♫ 11 00:00:53,560 --> 00:00:58,210 ♫ Uvijek će biti sjaja ♫ 12 00:00:58,210 --> 00:01:01,310 ♫ Sjajno kroz ♫ 13 00:01:01,310 --> 00:01:04,480 ♫ Oduzimajući se vjetru i valovima ♫ 14 00:01:04,480 --> 00:01:07,410 ♫ Bez straha od prepreka ♫ 15 00:01:07,410 --> 00:01:13,650 ♫ Prema dalekom mjestu koje srce traži ♫ 16 00:01:13,650 --> 00:01:16,720 ♫ Nebo je ogromno i bezgranično ♫ 17 00:01:16,720 --> 00:01:19,800 ♫ Dijelimo isti san ♫ 18 00:01:19,800 --> 00:01:26,220 ♫ Zajedno krećemo u novo poglavlje ♫ 19 00:01:26,220 --> 00:01:27,908 [Zemlja ratnika] 20 00:01:27,908 --> 00:01:30,200 [Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"] 21 00:01:30,200 --> 00:01:34,070 [Epizoda 29] 22 00:01:34,820 --> 00:01:36,030 Mnogo je drugačije. 23 00:01:36,030 --> 00:01:39,980 Vrhunsko tajno oružje naše sekte može ugroziti život Tituliranog Douluoa. 24 00:01:39,980 --> 00:01:44,770 Jednom kada ga izradite, bit ćete pionir u svijetu kovanja. 25 00:01:48,170 --> 00:01:51,350 Evo dijela nacrta za vrhunsko tajno oružje, iglice Storm Pear Blossom Needles. 26 00:01:51,350 --> 00:01:54,560 Uzmite si vremena da ga temeljito pogledate. 27 00:01:54,560 --> 00:01:58,800 [Cvjetne iglice olujne kruške] 28 00:01:58,800 --> 00:02:01,550 Si Long, odvedi ih da se odmore. 29 00:02:01,550 --> 00:02:04,110 Još uvijek želimo istražiti dražbu. 30 00:02:04,110 --> 00:02:06,530 - Pitam se jeste li... - Bit će dostupno sutra navečer. 31 00:02:06,530 --> 00:02:10,020 Tai Tan, zar ti nije poznato? Odvedi ih tamo sutra. 32 00:02:11,950 --> 00:02:14,490 - Majstore. - Molim te, nemoj me gnjaviti. 33 00:02:28,780 --> 00:02:32,880 Mladi učitelju, ovaj Lou Gao ima svoje planove. 34 00:02:32,880 --> 00:02:36,680 Pokazivanje dijela nacrta ne obeshrabruje njegov entuzijazam niti riskira njegovo curenje. 35 00:02:36,680 --> 00:02:39,150 Samo bi ga ostavilo da želi još. 36 00:02:39,150 --> 00:02:40,400 u redu je 37 00:02:40,400 --> 00:02:44,330 Nakon što istraži nacrt, promijenit će svoju percepciju sekte Tang. 38 00:02:44,330 --> 00:02:46,530 Sumnjam da do tada neće pomisliti na bijeg. 39 00:02:46,530 --> 00:02:49,470 Štoviše, vjerujem, sa svojim vještinama kovanja, 40 00:02:49,470 --> 00:02:53,060 on će biti velika prednost sekti Tang u budućnosti. 41 00:03:02,730 --> 00:03:05,470 Vođa ceha Si Long, čestitamo! 42 00:03:05,470 --> 00:03:09,480 Nemoj se šaliti sa mnom. Naš vođa ceha mora da je pogriješio. 43 00:03:09,480 --> 00:03:10,980 Večeras ću mu dati savjet. 44 00:03:10,980 --> 00:03:14,270 Neće. Osim posjedovanja vještina, 45 00:03:14,270 --> 00:03:16,880 najvažnija stvar za Božjeg kovača je veliki uvid. 46 00:03:16,880 --> 00:03:19,150 Nakon što je Lou Gao istražio moj nacrt, 47 00:03:19,150 --> 00:03:21,780 on će otkriti potencijal sekte Tang. 48 00:03:21,780 --> 00:03:24,680 Lou Gao je bio fokusiran isključivo na kovanje i ništa drugo. 49 00:03:24,680 --> 00:03:27,940 Godinama ste vi vodili poslove u Cehu kovača. 50 00:03:27,940 --> 00:03:30,940 Ovaj put je savršeno za vas da pomognete. 51 00:03:30,940 --> 00:03:34,050 [Popis za kupnju] 52 00:03:34,050 --> 00:03:35,980 [50 jina volframovog čelika, 10 tona rafiniranog željeza] 53 00:03:35,980 --> 00:03:40,300 Zamjenik vođe Tai Tan, je li ovo stvarno? Deset tona rafiniranog željeza? 54 00:03:40,300 --> 00:03:43,190 Nikada nisam vidio da netko kupuje toliko rafiniranog željeza odjednom. 55 00:03:43,190 --> 00:03:46,320 U redu, otkupit ćemo ga po punoj cijeni. 56 00:03:46,320 --> 00:03:50,950 Ali nadamo se da možete brzo prikupiti sve potrebne metale za nas. 57 00:03:50,950 --> 00:03:52,470 Nema problema. 58 00:03:53,400 --> 00:03:55,700 Putovao si iz daleka, da te počastim jelom. 59 00:03:55,700 --> 00:03:58,630 Imam grupu prijatelja koji su se upravo prijavili u Old Tie's Inn. 60 00:03:58,630 --> 00:04:00,990 Zašto ih ne bismo zajedno upoznali? 61 00:04:00,990 --> 00:04:03,650 - Naravno. ovuda. - U redu. Idemo. 62 00:04:05,400 --> 00:04:11,580 Šefe, gdje mogu pronaći one visoko plaćene narudžbe izvan grada koje ste upravo spomenuli? 63 00:04:11,580 --> 00:04:15,640 Moj brat je također kovač i želi zaraditi nešto novca. 64 00:04:17,650 --> 00:04:20,360 - Debeli. - Brate san. 65 00:04:21,400 --> 00:04:24,050 Veliki majstor Si Long, molim vas uđite. 66 00:04:24,050 --> 00:04:27,840 Stariji Si Long, ovo je Ma Hongjun, jedan od mojih prijatelja. 67 00:04:27,840 --> 00:04:30,910 Fatty, on je Senior Si Long. 68 00:04:31,680 --> 00:04:34,180 Okupite sve dolje. Uzet ćemo privatnu sobu za večeru. 69 00:04:34,180 --> 00:04:36,170 Stariji Si Long nas liječi. 70 00:04:39,460 --> 00:04:41,320 Možemo li dobiti naše uobičajeno mjesto? 71 00:04:42,280 --> 00:04:44,690 Hm... žao mi je. 72 00:04:44,690 --> 00:04:48,250 Veliki majstore Si Long, ta je soba danas već zauzeta. 73 00:04:48,250 --> 00:04:51,640 Međutim, soba je već dugoročno rezervirana od strane Ceha kovača 74 00:04:51,640 --> 00:04:54,340 za ugošćavanje važnih gostiju. 75 00:04:54,340 --> 00:04:57,680 Znam, ali... 76 00:04:57,680 --> 00:04:59,070 Ali što? 77 00:04:59,070 --> 00:05:06,100 Sve je to zato što sam ja rezervirao sobu. 78 00:05:09,780 --> 00:05:12,820 Myles, kako to misliš? 79 00:05:15,460 --> 00:05:19,800 Veliki majstor Si Long je veliki majstor kovač. 80 00:05:19,800 --> 00:05:23,710 Razumijete li što znači biti veliki majstor kovač? 81 00:05:23,710 --> 00:05:26,770 To je još uvijek samo kovač. 82 00:05:27,320 --> 00:05:28,990 Ne grizi mi po ušima! 83 00:05:28,990 --> 00:05:33,170 Poznat sam po tome što sam razuman. 84 00:05:33,170 --> 00:05:36,070 Sve dok uvjeriš Lou Gaoa 85 00:05:36,070 --> 00:05:39,270 spojiti Ceh kovača u Dvoranu borilačkih duša, 86 00:05:39,270 --> 00:05:43,340 Napravit ću iznimku i dopustiti vam da koristite jednu od soba. 87 00:05:43,340 --> 00:05:46,470 Myles, ne zaboravi. 88 00:05:46,470 --> 00:05:49,840 Ovo je grad Gengxin, prijestolnica metala. 89 00:05:49,840 --> 00:05:53,200 Ovdje su samo kovači pravi majstori. 90 00:05:53,200 --> 00:05:54,950 Da. 91 00:05:54,950 --> 00:06:00,380 Međutim, čak mi se i gospodar Gengxin Cityja mora pokloniti. 92 00:06:00,380 --> 00:06:03,510 Ti... Gubi se odavde! 93 00:06:10,740 --> 00:06:14,330 Čini se da je Myles ovdje s lošim namjerama. 94 00:06:25,460 --> 00:06:29,840 Gospodine, to su oni koji su psovali Martial Soul Hall na ulicama. 95 00:06:35,560 --> 00:06:43,400 Stariji Si Long, jesu li ove plemenite i dostojanstvene dame s vama? 96 00:06:44,650 --> 00:06:48,450 Zašto? Jer si kovač? 97 00:06:48,450 --> 00:06:51,490 Nema šanse! Ne mogu više ovo podnijeti. 98 00:06:51,490 --> 00:06:54,240 Danas, vi dame pođite kući sa mnom. 99 00:06:54,240 --> 00:06:57,580 Dopusti mi da ti proširim horizonte. 100 00:07:08,860 --> 00:07:12,270 Jako sam se trudio. Kako to da uopće nemam moć ubijanja? 101 00:07:12,270 --> 00:07:15,050 Ne mogu više kontrolirati svoje tijelo. 102 00:07:26,150 --> 00:07:28,490 Prestanite se sramotiti ovdje! 103 00:07:31,140 --> 00:07:32,760 Opet si ti. 104 00:07:32,760 --> 00:07:37,950 Jeste li vi Tai Tan, poglavica Plemena Snage? 105 00:07:37,950 --> 00:07:39,950 Da. 106 00:07:39,950 --> 00:07:43,900 Ako se planirate suprotstaviti Cehu kovača i Plemenu Snage, 107 00:07:43,900 --> 00:07:46,470 Ja, Tai Tan, prihvatit ću te! 108 00:07:48,630 --> 00:07:50,680 Da, opet sam ja. Što s tim? 109 00:07:50,680 --> 00:07:54,410 Ti nisi kovač. Zašto si tako tvrdoglav*? (Dosl. željezna glava) 110 00:07:54,410 --> 00:08:00,900 Zar se ne bojiš da će Dvorana borilačkih duša uništiti Pleme Snage? 111 00:08:00,900 --> 00:08:03,270 Ovaj Myles je previše arogantan. 112 00:08:03,270 --> 00:08:05,830 Volio bih da ga mogu baciti s Eight Stage Drop. 113 00:08:05,830 --> 00:08:10,300 Ne žurite! Još nije vrijeme za obračun s njim. 114 00:08:26,720 --> 00:08:30,540 Stariji žeton! 115 00:08:38,800 --> 00:08:44,040 - Pozdrav starče! - Pozdrav starče! 116 00:08:44,040 --> 00:08:48,030 Nismo imali pojma da je Elder ovdje. 117 00:08:48,030 --> 00:08:51,410 Molim te oprosti nam. Molim te oprosti nam. 118 00:08:51,410 --> 00:08:53,700 Kasnije ćemo razgovarati o tvojoj kazni. 119 00:08:56,490 --> 00:08:58,890 - Bježi! - Razumijem! 120 00:08:58,890 --> 00:09:00,760 Čekati! 121 00:09:03,090 --> 00:09:08,300 jesi li gluh Starješina je rekao bježi odavde tako što ćeš se kotrljati*! (Doslovno značenje) 122 00:09:13,560 --> 00:09:16,580 Razumijem. 123 00:09:17,600 --> 00:09:20,330 sta cekas 124 00:09:20,950 --> 00:09:22,720 Zar ne znaš kako se to radi? 125 00:09:22,720 --> 00:09:24,540 Da te naučim? 126 00:09:24,540 --> 00:09:26,880 Starče, oni su došljaci. 127 00:09:26,880 --> 00:09:28,290 Samo su previše neiskusni. 128 00:09:28,390 --> 00:09:32,030 Bez brige. Neka im budem uzor! 129 00:09:32,030 --> 00:09:34,210 Sići! 130 00:09:34,210 --> 00:09:36,030 Molimo vodite nas! 131 00:09:36,030 --> 00:09:39,610 Idemo. Idemo. 132 00:09:41,480 --> 00:09:43,380 nastavi. 133 00:09:47,050 --> 00:09:49,640 Kakav tip koji se mijenja s vjetrom! 134 00:09:49,640 --> 00:09:53,030 Bez brige. Natjerat ću ih da plate u budućnosti. 135 00:09:54,140 --> 00:09:57,730 U redu. To je samo farsa! 136 00:09:57,730 --> 00:09:59,840 Si Long, požuri i odvedi nas na jelo. 137 00:09:59,840 --> 00:10:01,130 Sada su svi gladni. 138 00:10:01,130 --> 00:10:04,240 Čekaj malo. Vi ljudi... 139 00:10:05,330 --> 00:10:07,420 su iz Martial Soul Halla? 140 00:10:12,440 --> 00:10:18,180 Stariji Si Long, idemo prvo jesti. Ovo ću ti kasnije objasniti. 141 00:10:29,430 --> 00:10:31,680 Gospodine, trebamo li se i dalje kotrljati? 142 00:10:37,490 --> 00:10:40,560 izdrži! Kad je naša Dvorana borilačkih duša imala tako mladog starješinu? 143 00:10:40,560 --> 00:10:43,140 - Je li moguće? - Stvarno ne znam. 144 00:10:43,140 --> 00:10:45,940 Gospodine, mislite li da se tip zajebava s nama? 145 00:10:45,940 --> 00:10:48,900 Može li taj žeton biti lažan? 146 00:10:48,900 --> 00:10:51,740 Čekati! Zar misliš da sam toliko glup 147 00:10:51,740 --> 00:10:55,060 da ne mogu razlikovati lažni od pravog tokena? 148 00:10:55,060 --> 00:10:57,590 ne usuđujem se. 149 00:10:57,590 --> 00:11:01,130 Ali ako je znak pravi, i ako je Njezina Svetost poslala starješinu ovamo u Gengxin City, 150 00:11:01,130 --> 00:11:03,350 zašto te nije unaprijed obavijestila? 151 00:11:03,350 --> 00:11:06,920 Osim toga, on se druži s Plemenom snage i Cehom kovača. 152 00:11:06,920 --> 00:11:08,640 To jednostavno nema smisla. 153 00:11:08,640 --> 00:11:12,800 Token može biti stvaran, ali osoba možda nije. 154 00:11:12,800 --> 00:11:16,490 Vratimo se i napišimo pismo Njezinoj Svetosti. 155 00:11:16,490 --> 00:11:19,290 Znat ćemo je li pravi ili lažni kada ga pitamo. 156 00:11:19,290 --> 00:11:23,080 [Gostionica stare kravate] 157 00:11:26,450 --> 00:11:29,580 Dakle, ti si sin Clear Sky Douluo. Ispričavam se zbog svog nepoštovanja. 158 00:11:29,580 --> 00:11:32,030 Big Brother Si Long, nema potrebe za takvim formalnostima. 159 00:11:32,030 --> 00:11:35,790 Rekao sam to samo da izbjegnem nepotrebne nesporazume. 160 00:11:36,520 --> 00:11:41,040 Mali, ne brini. Nemamo nikakve veze s Dvoranom borilačkih duša. 161 00:11:41,040 --> 00:11:45,270 Ako postoji neka veza za reći, to je samo neprijateljstvo. 162 00:11:45,270 --> 00:11:50,050 Brate san što sad nisi očitao lekciju tim gadovima? 163 00:11:50,050 --> 00:11:52,030 Taj Myles bio je tako tiranin! 164 00:11:52,030 --> 00:11:54,150 Trebali bismo ih naučiti nezaboravnu lekciju. 165 00:11:54,150 --> 00:11:56,080 Fatty, tvoj mozak opet ne funkcionira. 166 00:11:56,080 --> 00:11:58,480 Još nismo završili zadatak, kako bismo protiv domaćih? 167 00:11:58,480 --> 00:12:01,570 Taj bi Myles vjerojatno svalio krivnju na Ceh kovača. 168 00:12:01,570 --> 00:12:03,720 Do tada će Si Long i ostali upasti u velike nevolje. 169 00:12:03,720 --> 00:12:07,050 Xiao Ao, čega se ima bojati jer brat San ima žeton starješine? 170 00:12:07,050 --> 00:12:09,290 Uostalom, ja nisam pravi starješina Dvorane borilačkih duša. 171 00:12:09,290 --> 00:12:12,920 Da će Myles sigurno pokušati na sve moguće načine otkriti tko sam. 172 00:12:12,920 --> 00:12:16,250 Dakle, za sada, ono što trebamo učiniti je brzo obaviti naš plan ovdje 173 00:12:16,250 --> 00:12:17,490 i otići što prije. 174 00:12:17,490 --> 00:12:19,720 Dakle, samo tako puštamo Mylesa? 175 00:12:19,720 --> 00:12:23,990 Kako je to moguće? Zar još ne poznaješ brata San? 176 00:12:23,990 --> 00:12:29,620 Dakle, brate San, imaš li već plan za rješavanje tog Mylesa? 177 00:12:29,620 --> 00:12:31,440 Ne ponašaj se brzopleto. 178 00:12:31,440 --> 00:12:35,200 Big Brother Si Long, možeš li nam reći o vezi između Ceha kovača 179 00:12:35,200 --> 00:12:36,740 i Dvorana borilačkih duša? 180 00:12:36,740 --> 00:12:38,820 Nespojivi su kao voda i vatra. 181 00:12:39,390 --> 00:12:40,880 Ujak Tai Tan to dobro zna. 182 00:12:40,880 --> 00:12:43,640 Tada je Myles dovodio ljude da nam prave probleme. 183 00:12:43,640 --> 00:12:46,350 Iako nije uspio, nastao je inat. 184 00:12:46,350 --> 00:12:48,920 Nakon toga je više puta dovodio ljude iz Dvorane borilačkih duša 185 00:12:48,920 --> 00:12:50,350 tlačiti ceh kovača, 186 00:12:50,350 --> 00:12:52,030 posvuda nam stvara probleme. 187 00:12:52,030 --> 00:12:55,310 Ubrzo nakon toga, kovači u gradu su počeli nestajati. 188 00:12:55,310 --> 00:13:00,600 Svi su bili prestravljeni, nitko se nije usudio napustiti svoje domove. 189 00:13:00,600 --> 00:13:04,930 Dakle, sumnjate da Martial Soul Hall stoji iza nestanka kovača? 190 00:13:04,930 --> 00:13:07,030 Siguran sam da su to oni. 191 00:13:07,030 --> 00:13:08,760 Nakon što su mnogi kovači nestali, 192 00:13:08,760 --> 00:13:11,110 netko je uočio ljude iz Dvorane borilačkih duša 193 00:13:11,110 --> 00:13:13,150 krišom noću prevozeći oružje iz grada. 194 00:13:13,150 --> 00:13:14,890 Osim nestalih kovača, 195 00:13:14,890 --> 00:13:17,640 tko bi im drugi mogao kovati oružje? 196 00:13:17,640 --> 00:13:20,230 - Zar Stari Lou nije ništa poduzeo? - Naravno da jest. 197 00:13:20,230 --> 00:13:21,760 Učitelj nas je vodio iz Ceha kovača 198 00:13:21,760 --> 00:13:25,040 suočiti se s Dvoranom borilačkih duša za nestale ljude. 199 00:13:25,040 --> 00:13:26,720 Međutim, očevidac je bio previše uplašen da svjedoči. 200 00:13:26,720 --> 00:13:30,260 - Bez dokaza ne bismo mogli... - Zašto ti trebaju dokazi? 201 00:13:30,260 --> 00:13:32,230 Samo provali i pronađi ljude! 202 00:13:32,230 --> 00:13:35,660 Ujače Tai Tan, trebao bi bolje poznavati našu situaciju. 203 00:13:35,660 --> 00:13:37,720 Iako naš gospodar i mi ostali 204 00:13:37,720 --> 00:13:39,350 su Soul Douluos i Soul Saints, 205 00:13:39,350 --> 00:13:42,230 uvijek smo se fokusirali na kovanje. 206 00:13:42,230 --> 00:13:45,920 Ako dođe do borbe, možda im nismo dorasli. 207 00:13:45,920 --> 00:13:49,860 Također se ne usuđujemo olako širiti ovu vijest. 208 00:13:49,860 --> 00:13:53,560 Inače bi samo otežao pristup Mylesu i njegovim ljudima u budućnosti. 209 00:13:53,560 --> 00:13:57,680 Nije ni čudo što jedva da viđamo jake domaće muškarce otkako smo ušli u grad. 210 00:13:57,680 --> 00:13:59,560 Martial Soul Hall potajno proizvodi oružje. 211 00:13:59,560 --> 00:14:02,250 Bibi Dong mora da planira nešto drugo. 212 00:14:05,130 --> 00:14:08,040 Kad sam prvi put stigao u grad Gengxin, osjetio sam da nešto nije u redu. 213 00:14:08,040 --> 00:14:10,350 Zato sam želio saznati više o situaciji. 214 00:14:10,350 --> 00:14:13,300 Nestanak kovača je nešto što ne možemo zanemariti. 215 00:14:13,300 --> 00:14:15,440 Međutim, ni mi ne možemo upozoriti neprijatelja. 216 00:14:15,440 --> 00:14:19,050 Dakle, kažete da nam želite pomoći pronaći nestale kovače? 217 00:14:19,050 --> 00:14:22,680 Prvo moramo dodatno istražiti. 218 00:14:22,680 --> 00:14:26,150 Za sada se samo usredotočite na to da nam pomognete pronaći rude i metale koji su nam potrebni. 219 00:14:26,150 --> 00:14:29,030 Također, dogovorite nas da prisustvujemo sutrašnjoj dražbi. 220 00:14:29,030 --> 00:14:31,850 shvaćam Prepusti to meni. 221 00:14:36,220 --> 00:14:37,440 [Gostionica stare kravate] 222 00:14:37,440 --> 00:14:39,950 Xiao Ao i Si Long zauzeti su provjeravanjem popisa za kupovinu. 223 00:14:39,950 --> 00:14:44,190 Vjerujem da ceh kovača može brzo prikupiti sve što nam treba. 224 00:14:44,190 --> 00:14:45,920 Doista. 225 00:14:45,920 --> 00:14:50,540 Brate San, kada planiraš poduzeti akciju protiv Martial Soul Halla? 226 00:14:52,540 --> 00:14:57,020 Mračna i olujna noć upravo je savršena za akciju. 227 00:14:58,490 --> 00:15:00,440 Volim nešto raditi noću. 228 00:15:00,440 --> 00:15:02,560 Poduzet ćemo nešto nakon sutrašnje večernje aukcije. 229 00:15:02,560 --> 00:15:06,500 super! Prošlo je dosta vremena otkako sam sama nastupala. 230 00:15:06,500 --> 00:15:09,600 Starče Tai, ti si zamjenik vođe Ceha kovača. 231 00:15:09,600 --> 00:15:11,520 Ako se boriš protiv Dvorane borilačkih duša, 232 00:15:11,520 --> 00:15:13,600 to bi moglo izazvati probleme Cehu kovača. 233 00:15:13,600 --> 00:15:16,350 Moramo diskretno djelovati. 234 00:15:16,350 --> 00:15:20,800 Samo ja, Fatty i Xiao Ao bit ćemo dovoljni. 235 00:15:20,800 --> 00:15:22,990 Ostat ću da se brinem za Xiao Wu. 236 00:15:22,990 --> 00:15:24,340 Dobro. 237 00:15:25,230 --> 00:15:28,200 Rođače, što je sa mnom? Ima li neki zadatak za mene? 238 00:15:28,200 --> 00:15:32,320 Naravno. To je nešto što samo ti možeš učiniti. 239 00:15:32,320 --> 00:15:35,440 Sutra ćeš otići i istražiti Dvoranu borilačkih duša s Fattyjem, 240 00:15:35,440 --> 00:15:37,950 i shvatiti kakva je njihova trenutna situacija, 241 00:15:37,950 --> 00:15:41,540 osiguravajući da naš plan ide glatko. 242 00:15:42,720 --> 00:15:45,020 Učitelju, prema vašim uputama, 243 00:15:45,020 --> 00:15:47,640 Okupio sam dio snaga Dvorane borilačkih duša u trupu 244 00:15:47,640 --> 00:15:49,520 i čekam vaše sljedeće narudžbe. 245 00:15:49,520 --> 00:15:53,420 super! Vi ste u potpunosti zaduženi za ovu operaciju. 246 00:15:53,420 --> 00:15:59,220 Molimo vas da pažljivo radite s njom. Vjerujem da me nećete razočarati. 247 00:15:59,220 --> 00:16:01,490 Dat ću sve od sebe. 248 00:16:01,490 --> 00:16:05,240 U ovih nekoliko dana, ući ću u ključnu fazu svoje kultivacije. 249 00:16:05,240 --> 00:16:08,740 Osim ako nije hitno, nemojte me uznemiravati. 250 00:16:08,740 --> 00:16:10,190 Razumijem. 251 00:16:24,990 --> 00:16:28,900 Sveta Gospa je poslala poruku. Okupili su se Majstori duša. 252 00:16:28,900 --> 00:16:32,440 Vaša Visosti, pripremite se za sljedeći korak. 253 00:16:33,660 --> 00:16:35,030 Koliko još ima? 254 00:16:35,030 --> 00:16:39,340 Vaša Visosti, otrov je prodro u kosti Njegovog Veličanstva. 255 00:16:39,340 --> 00:16:42,740 Nema dugo. 256 00:16:44,110 --> 00:16:47,230 Ne mogu više gubiti vrijeme na Xue Beng. 257 00:16:47,230 --> 00:16:50,650 - Je li vijest objavljena? - da 258 00:16:50,650 --> 00:16:52,620 super! 259 00:16:54,990 --> 00:17:01,620 Ako se nastaviš ovako gurati, tvoja ozljeda leđa neće zacijeliti. 260 00:17:04,370 --> 00:17:10,120 To je samo mala ozljeda. To je ništa u usporedbi sa životom carskog oca. 261 00:17:10,120 --> 00:17:13,800 Pitam se je li Tang San završio s razvojem protuotrova. 262 00:17:13,800 --> 00:17:16,300 Provjerio sam situaciju. Mala nakaza je napustila grad. 263 00:17:16,300 --> 00:17:21,030 Prije odlaska dogovorio je s pouzdanim ljudima da nastave razvijati protuotrov. 264 00:17:21,030 --> 00:17:22,800 Samo se bojim da Carski Otac ne može čekati dok ne bude spremno. 265 00:17:22,800 --> 00:17:26,730 Pošalji nekoga da pronađe više načina i vidi ima li još kakvih novosti. 266 00:17:31,540 --> 00:17:34,020 Evo, pogledajte. Visokokvalitetne rude! 267 00:17:34,020 --> 00:17:35,930 Obilna ponuda! Izvrsna kvaliteta po fer cijeni! 268 00:17:35,930 --> 00:17:37,950 Bez prijevare, garantirano za sve! 269 00:17:37,950 --> 00:17:41,010 Ovo je najveća trgovačka tržnica rude u gradu Gengxin. 270 00:17:41,010 --> 00:17:44,310 Rude ovdje nisu bile procijenjene od strane kovačkog ceha, 271 00:17:44,310 --> 00:17:49,600 tako da su cijene jeftinije, ali je i lakše biti prevaren. 272 00:17:49,600 --> 00:17:52,440 Po mom mišljenju, bolje je otići u trgovačku dvoranu Ceha kovača 273 00:17:52,440 --> 00:17:55,190 kupiti rude koje su procijenjene. To je pouzdanije. 274 00:17:55,190 --> 00:17:57,520 Budući da je Xiao Ao tamo i sortira kupnju rude, 275 00:17:57,520 --> 00:17:58,940 oboje ga možete odabrati zajedno. 276 00:17:58,940 --> 00:18:00,640 Hvala ti, Big Brother Si Long, što si uzeo u obzir nas. 277 00:18:00,640 --> 00:18:04,520 Međutim, procijenjene rude su daleko preskupe. 278 00:18:04,520 --> 00:18:08,440 Kao rizničar sekte Tang, moram štedjeti gdje god mogu za brata Sana. 279 00:18:08,440 --> 00:18:10,950 Međutim, dopustite mi da budem iskren, 280 00:18:10,950 --> 00:18:14,760 čak i stručnjaci ponekad mogu pogrešno procijeniti rude ovdje. 281 00:18:14,760 --> 00:18:16,440 Iako vam mogu pomoći da ih pregledate, 282 00:18:16,440 --> 00:18:19,340 Ne mogu jamčiti da ćete biti potpuno zadovoljni. 283 00:18:19,340 --> 00:18:22,490 Baci pogled! 284 00:18:22,490 --> 00:18:24,390 Idemo tamo i provjerimo. 285 00:18:32,900 --> 00:18:36,390 Želim ovaj. Šefe, 1000 zlatnika duše. 286 00:18:36,390 --> 00:18:39,440 Izreži mi ga. izdrži. 287 00:18:39,440 --> 00:18:42,540 Moraš odsjeći s ovog mjesta za mene. 288 00:18:42,540 --> 00:18:44,240 Naravno. 289 00:18:45,350 --> 00:18:47,390 Neka vaše bogatstvo uzleti uz ovu jednu krišku. 290 00:18:47,390 --> 00:18:49,880 Dobro! Lebdjeti! 291 00:18:50,940 --> 00:18:52,380 Lebdjeti! Lebdjeti! 292 00:18:52,380 --> 00:18:56,140 Lebdjeti! Lebdjeti! Lebdjeti! 293 00:19:01,900 --> 00:19:04,560 Jedan rez u raj, jedan u pakao! 294 00:19:04,560 --> 00:19:07,090 Imat ćete ga sljedeći put! 295 00:19:07,090 --> 00:19:10,270 - Šefe, tvoj kamen... - Kakav peh! 296 00:19:10,270 --> 00:19:11,600 To je glupost! 297 00:19:11,600 --> 00:19:13,310 Tako je to ovdje. 298 00:19:13,310 --> 00:19:15,480 Ako je ispravan, vrijednost mu se povećava deset puta. 299 00:19:15,480 --> 00:19:18,560 Ako je promašaj, ne vrijedi ni jednog bakrenog novčića. 300 00:19:21,640 --> 00:19:24,500 Šefe, ovaj kamen je sada beskoristan. Mogu li ga odnijeti? 301 00:19:24,500 --> 00:19:28,040 Tko kaže da je beskorisno? Ukoliko kupac ne želi, kamen mi se vraća. 302 00:19:28,040 --> 00:19:29,760 Ako želite, morate platiti. 303 00:19:29,760 --> 00:19:34,110 Gospođice Ning, ovaj kamen je ništa drugo nego pust. 304 00:19:34,110 --> 00:19:37,210 Oh, znači ova mlada dama je prijateljica Sir Si Longa. 305 00:19:37,210 --> 00:19:39,540 Gospodine Si Long, vodim malu tvrtku. 306 00:19:39,540 --> 00:19:43,900 Ako se ovoj mladoj dami doista sviđa, može ga dobiti uz samo jedan zlatnik za dušu. 307 00:19:43,900 --> 00:19:46,540 - Jedan zlatnik za dušu? - Dogovoreno! 308 00:19:49,070 --> 00:19:50,620 Hvala vam, mlada damo. 309 00:19:50,620 --> 00:19:55,320 Gospođice Ning, ako trebate ovu vrstu odbačenog sirovog kamena, mogu vam ga dati besplatno. 310 00:19:55,320 --> 00:19:58,350 Taj prodavač te je samo htio potkradati. 311 00:19:58,350 --> 00:20:03,220 Big Brother Si Long, ne brini. Možda sam ugrabio mnogo. 312 00:20:09,290 --> 00:20:10,720 Zašto se smiješiš? 313 00:20:10,720 --> 00:20:12,390 Izgled! 314 00:20:22,760 --> 00:20:26,530 Bio je to samo odbačeni materijal. Kako si uopće mogao vidjeti što je unutra? 315 00:20:27,210 --> 00:20:30,010 Gospodar duše sa pagodom od glaziranih pločica sa sedam blaga Borilačka duša 316 00:20:30,010 --> 00:20:31,850 imaju izuzetno jaku sposobnost procjene. 317 00:20:31,850 --> 00:20:35,190 Imate li takvu sposobnost? Ti si praktički rođeni procjenitelj ruda! 318 00:20:35,190 --> 00:20:39,010 Nije ni čudo što vas je vođa sekte Tang poslao ovamo da kupite rude. 319 00:20:39,010 --> 00:20:41,290 Trebao bih zahvaliti prethodnom kupcu. 320 00:20:41,290 --> 00:20:45,190 Idemo. Danas ću se opskrbiti riznicom klana! 321 00:21:00,030 --> 00:21:03,270 Sav ovaj oklop je otpremljen iz grada Gengxin. 322 00:21:03,270 --> 00:21:05,720 Idu prema Heaven Dou Cityju. 323 00:21:05,720 --> 00:21:08,130 Čini se da se Bibi Dong sprema nešto poduzeti protiv Heaven Doua. 324 00:21:08,130 --> 00:21:10,290 Moramo se odmah vratiti. 325 00:21:32,090 --> 00:21:33,740 požurite! 326 00:21:41,090 --> 00:21:44,540 požurite! Ostanite u redu! 327 00:21:44,540 --> 00:21:46,220 Ići! 328 00:21:47,440 --> 00:21:49,210 Ići! 329 00:21:50,950 --> 00:21:52,660 požurite! 330 00:22:08,630 --> 00:22:11,690 Oružje i oklopi ovdje potpuno su isti kao oni u Dvorani borilačkih duša u Star Luo Cityju. 331 00:22:11,690 --> 00:22:14,700 Čini se da je Myles zaradio mnogo novca. 332 00:22:14,700 --> 00:22:17,350 - Požurite! - Budi brži! 333 00:22:18,620 --> 00:22:20,550 požurite! 334 00:22:28,290 --> 00:22:29,920 Izgled! 335 00:22:45,560 --> 00:22:50,680 pomozi mi! Ujače, molim te spasi me! 336 00:22:55,800 --> 00:22:57,310 tko je tamo 337 00:22:57,310 --> 00:22:59,060 Na oprezu! 338 00:23:00,930 --> 00:23:04,050 Nešto nije u redu! Netko je u stražnjem dvorištu! Idemo! 339 00:23:04,710 --> 00:23:06,540 Odvedite ga! Ja ću otići i odvratiti im pažnju. 340 00:23:06,540 --> 00:23:08,250 - Xiang Xiang. - Vjeruj mi. 341 00:23:08,250 --> 00:23:10,190 Budite oprezni. 342 00:23:14,880 --> 00:23:16,720 Iluzija. 343 00:23:21,310 --> 00:23:24,720 - Razdvojite se i gonite ih! - Idi! 344 00:23:38,270 --> 00:23:39,642 gospodine! 345 00:23:39,642 --> 00:23:43,540 gospodine! Te identične žene odjednom su nestale pred našim očima. 346 00:23:43,540 --> 00:23:45,440 o ne! To je vještina duše! 347 00:23:45,440 --> 00:23:48,120 Otkrili su tijela. Trebamo li se javiti gospodaru? 348 00:23:48,120 --> 00:23:51,590 Brzo odmaknite tijela i pošaljite još ljudi da čuvaju stražnje dvorište. 349 00:23:51,590 --> 00:23:56,150 Ako netko otkrije današnje događaje, živog ću ga odrati! 350 00:23:56,150 --> 00:23:58,160 U redu! slijedi me! 351 00:23:58,160 --> 00:23:59,920 [Gostionica stare kravate] 352 00:23:59,920 --> 00:24:02,020 Hvala ti što si me spasio. 353 00:24:02,020 --> 00:24:06,070 Nije ništa. Vaše su rane izliječene i brzo ćete se oporaviti. 354 00:24:06,070 --> 00:24:09,340 Kako si završio u Martial Soul Hallu? Gdje su tvoji roditelji? 355 00:24:09,340 --> 00:24:11,660 Moj tata je kovač. 356 00:24:11,660 --> 00:24:14,700 Njega su prije godinu dana odveli na posao. 357 00:24:14,700 --> 00:24:16,640 Vidjeli su da i ja mogu obavljati poslove, 358 00:24:16,640 --> 00:24:20,680 pa su me uzeli da kuham za stričeve kovače. 359 00:24:20,680 --> 00:24:22,520 Ljudi tamo uvijek umiru. 360 00:24:22,520 --> 00:24:26,380 Moj tata se bojao da ni ja neću preživjeti, pa... 361 00:24:26,380 --> 00:24:29,840 Xiao Tie, moraš živjeti i pobjeći odavde. 362 00:24:29,840 --> 00:24:31,750 Trči što dalje možeš, razumiješ? 363 00:24:31,750 --> 00:24:34,260 Oče, ne želim te ostaviti. ne želim. 364 00:24:34,260 --> 00:24:36,850 Ne, moraš ići. Samo odlaskom se može preživjeti. 365 00:24:36,850 --> 00:24:39,500 - Ali ja ne... - Požurite! Nema vremena! 366 00:24:39,500 --> 00:24:41,600 - Oče! - Što to radiš? 367 00:24:41,600 --> 00:24:43,120 - Oče! - Makni se u stranu! - Ne! 368 00:24:43,120 --> 00:24:46,640 - Oče! Pusti me van! - Bježi! 369 00:24:49,880 --> 00:24:51,450 Pomoć! 370 00:24:57,800 --> 00:25:02,240 Objesite ovo dvoje večeras ovdje kao upozorenje, 371 00:25:02,240 --> 00:25:04,740 a sutra ih baciti na hrpu leševa. 372 00:25:06,110 --> 00:25:10,820 Mali, bio si u Dvorani borilačkih duša više od godinu dana. 373 00:25:10,820 --> 00:25:13,340 Jeste li čuli nešto o njihovim planovima? 374 00:25:13,340 --> 00:25:18,030 Na primjer, čemu sav taj oklop? 375 00:25:18,030 --> 00:25:22,310 Moj tata i stričevi kovači rekli su da se Njezina Svetost priprema za nešto veliko. 376 00:25:22,310 --> 00:25:26,900 Prije nekoliko mjeseci sve oružje i oklopi u skladištu su otpremljeni. 377 00:25:26,900 --> 00:25:29,300 Nedugo zatim, Učitelj duše koji nas nadgleda 378 00:25:29,300 --> 00:25:31,990 je raspravljao o klanovima koji su uništeni. 379 00:25:31,990 --> 00:25:35,580 Zatim su dobili nove naredbe od Njezine Svetosti. 380 00:25:35,580 --> 00:25:39,740 Moj tata i ostali opet su počeli raditi bez prestanka. 381 00:25:40,950 --> 00:25:44,290 Oh, točno! Noć prije nego što sam pobjegao, 382 00:25:44,290 --> 00:25:47,370 moj tata je rekao da se isporučuje još jedna serija oklopa. 383 00:25:47,370 --> 00:25:51,310 Njezina Svetost mora da opet planira nešto zlo, jesam li u pravu? 384 00:25:51,310 --> 00:25:54,760 Mali, ti si pametan. 385 00:25:54,760 --> 00:25:58,190 Vaša je pretpostavka vjerojatno točna. 386 00:25:59,340 --> 00:26:01,780 Moramo napraviti plan u gradu Gengxin što je prije moguće. 387 00:26:01,780 --> 00:26:04,740 Moramo o tome razgovarati s Učiteljem i ujakom Ningom. 388 00:26:04,740 --> 00:26:09,370 Mislim da će se nešto ozbiljno dogoditi. 389 00:26:10,310 --> 00:26:12,370 Fatty i Xiang Xiang spasili su malog djeteta. 390 00:26:12,370 --> 00:26:14,610 Mislim da su upozorili neprijatelja. 391 00:26:14,610 --> 00:26:16,430 Moramo biti brzi i odlučni za večerašnju dražbu. 392 00:26:16,430 --> 00:26:19,090 Ne možemo im dati priliku da uzvrate. 393 00:26:19,920 --> 00:26:22,340 Neću dopustiti da se izvuku s ovim. 394 00:26:22,860 --> 00:26:25,540 Ovo je karta koju sam skicirao o Dvorani borilačkih duša u gradu Gengxin. 395 00:26:25,540 --> 00:26:27,680 Ovdje je oružarnica. 396 00:26:27,680 --> 00:26:31,820 Ovo je stražnje dvorište, a dalje straga je soba za kovanje. 397 00:26:31,820 --> 00:26:33,460 Danas smo provalili u stražnje dvorište. 398 00:26:33,460 --> 00:26:35,760 Ovdje će sigurno pojačati svoju sigurnost. 399 00:26:35,760 --> 00:26:39,090 Kada idete spašavati kovače, morate biti vrlo oprezni. 400 00:26:39,090 --> 00:26:42,900 Nije ni čudo što ste iz Plemena spretnosti, detaljno ste istražili mjesto. 401 00:26:42,900 --> 00:26:46,530 To je samo specijalitet našeg plemena. Nije ništa. 402 00:26:46,530 --> 00:26:48,380 Odlično si prošao. 403 00:26:48,380 --> 00:26:53,290 S ovim informacijama, večeras možemo biti brzi i odlučni. 404 00:26:53,290 --> 00:26:57,990 Crno željezo na prodaju, povoljno! Kupite više, ostvarite popust! 405 00:26:57,990 --> 00:27:01,230 Baci pogled! Crno željezo na prodaju, povoljno! 406 00:27:01,230 --> 00:27:03,240 Kupite više, ostvarite popust! 407 00:27:03,240 --> 00:27:05,090 dobre stvari! 408 00:27:05,090 --> 00:27:08,450 Šefe, ako kupim više komada, mogu li dobiti popust? 409 00:27:08,450 --> 00:27:11,190 Naravno! Koliko ih želiš, mlada damo? 410 00:27:11,190 --> 00:27:16,450 Pet komada. Želim... ovo. 411 00:27:16,450 --> 00:27:20,270 Ovaj, a i ovih nekoliko. 412 00:27:20,270 --> 00:27:23,590 U redu. Ukupno je pet zlatnika duše. 413 00:27:24,480 --> 00:27:26,950 - Napravite prolaz! - Odstupi! 414 00:27:29,500 --> 00:27:32,250 - Daj mi naknadu za zaštitu. - Gospodine, upravo sam jučer platio. 415 00:27:32,250 --> 00:27:34,230 Jučer je bilo jučer. Danas je danas. 416 00:27:34,230 --> 00:27:37,150 Kako nečuveno! Ovo je Star Luovo tržište za trgovanje rudama. 417 00:27:37,150 --> 00:27:39,170 Što daje Martial Soul Hallu ovlast da naplaćuje naknade? 418 00:27:39,170 --> 00:27:41,950 Kakva slučajnost! 419 00:27:42,890 --> 00:27:46,490 Jeste li svi ovdje u šetnji? 420 00:27:48,980 --> 00:27:52,270 Talentirani mladi starješina nije došao s vama? 421 00:27:52,270 --> 00:27:55,310 Starijevi prijatelji su moji prijatelji. 422 00:27:55,310 --> 00:27:58,600 Ali mislim da ovog starješinu nisam prije sreo. 423 00:27:58,600 --> 00:28:01,520 - Želiš li objasniti? - Nema se što objašnjavati. 424 00:28:01,520 --> 00:28:04,830 Međutim, trebali biste objasniti što kvalificira Dvoranu borilačkih duša 425 00:28:04,830 --> 00:28:07,730 biti tako prepotentan i ovdje iznuđivati novac. 426 00:28:07,730 --> 00:28:13,390 Nesporazum! Hmm, Veliki majstore Si Long, za sve si ti kriv. 427 00:28:13,390 --> 00:28:18,310 Došao si s ovom mladom damom. Zašto je nisi predstavio kako treba? 428 00:28:18,310 --> 00:28:21,480 Polovica upravljačkih prava ove ulice pripada Martial Soul Hallu. 429 00:28:21,480 --> 00:28:25,670 Da nije bilo gradskog gospodara koji me osobno zamolio da pomognem u upravljanju, 430 00:28:25,670 --> 00:28:27,380 tko bi želio ovaj nezahvalan posao? 431 00:28:27,380 --> 00:28:29,020 jesam li u pravu 432 00:28:29,740 --> 00:28:31,950 Ti mi reci jesam li u pravu? 433 00:28:33,620 --> 00:28:36,540 Da. Gospodine, stvarno ste dobro upravljali ovim mjestom. 434 00:28:36,540 --> 00:28:39,890 - Sigurnost se ovdje jako poboljšala. - Što još? 435 00:28:39,890 --> 00:28:42,340 Mi... Mi dragovoljno plaćamo. 436 00:28:42,340 --> 00:28:44,540 vidiš 437 00:28:44,540 --> 00:28:48,280 Ne brini. Ako nemaš dovoljno novca sa sobom, 438 00:28:48,280 --> 00:28:52,010 umjesto toga možete koristiti ovo bezvrijedno kamenje. 439 00:28:52,010 --> 00:28:54,890 Ova oronula stvar bi trebala biti korisna. 440 00:28:54,890 --> 00:28:57,640 Jednostavno sam meka srca i lako je pregovarati s njim. 441 00:28:57,640 --> 00:29:00,460 - Miči se! - Drži se! 442 00:29:00,460 --> 00:29:02,820 Već sam želio ove željezne rude. 443 00:29:02,820 --> 00:29:04,460 Počinješ li svađu sa mnom? 444 00:29:04,460 --> 00:29:07,390 Poslovanje funkcionira na principu tko prvi dođe, prvi poslužen. 445 00:29:07,390 --> 00:29:11,460 Kao upravitelj ovdje, trebali biste se pridržavati pravila. 446 00:29:11,460 --> 00:29:12,800 Ja sam pravilo. 447 00:29:12,800 --> 00:29:14,370 ti... 448 00:29:17,250 --> 00:29:21,070 Iako si ovdje upravitelj, ti se uopće ne razumiješ u rude. 449 00:29:21,070 --> 00:29:23,190 Uzimanje ovoga natrag samo bi uzalud trošilo resurse. 450 00:29:23,190 --> 00:29:26,590 Ja... ne znam za rude? 451 00:29:26,590 --> 00:29:28,270 Izazivaš li me? 452 00:29:28,270 --> 00:29:32,030 To je samo istina. Ne vjerujete? 453 00:29:32,030 --> 00:29:36,620 Kladim se da je ovo najvrjedniji komad u cijeloj ovoj hrpi rude. 454 00:29:36,620 --> 00:29:38,950 Zato što sadrži esenciju željeza. 455 00:29:38,950 --> 00:29:41,880 Možete li izdvojiti ovako nešto? 456 00:29:41,880 --> 00:29:44,620 Iako je mlada, prilično je odvažna. 457 00:29:44,620 --> 00:29:48,600 Danas ću vam pokazati za što sam sposoban. 458 00:29:48,600 --> 00:29:50,730 - Koji je najskuplji? - Ovaj, gospodine. 459 00:29:50,730 --> 00:29:52,480 Otvorite njih dvoje odjednom! 460 00:29:52,480 --> 00:29:54,150 Otvori ih! 461 00:30:03,880 --> 00:30:06,410 - Stvarno je! - Stvarno je! 462 00:30:10,030 --> 00:30:13,890 - Kako je to moguće? - Da, kako je ovo moguće? 463 00:30:13,890 --> 00:30:16,580 Onaj koji si otvorio nema ništa! 464 00:30:16,580 --> 00:30:20,320 To je samo moja greška. Danas samo imate sreće. 465 00:30:20,320 --> 00:30:24,190 Međutim, u kockanju postoji dobitak ili gubitak. 466 00:30:24,190 --> 00:30:28,060 Što kažete na ovo? Idemo u drugu rundu. 467 00:30:28,060 --> 00:30:33,050 Međutim, imat ćemo malo više na kocki. Usuditi se igrati? 468 00:30:33,050 --> 00:30:36,130 Zašto ne? Kako želite da se to provede? 469 00:30:36,130 --> 00:30:39,520 Svatko od nas ubere jednu rudu iz ove ulice, 470 00:30:39,520 --> 00:30:44,390 onaj za koji mislimo da je najvrjedniji. 471 00:30:44,390 --> 00:30:49,970 Zatim ga otvori ovdje i vidi tko vrijedi više. 472 00:30:49,970 --> 00:30:52,340 Svi prodavači u ovoj ulici su stručnjaci. 473 00:30:52,340 --> 00:30:54,890 Oni mogu poslužiti kao svjedoci. 474 00:30:54,890 --> 00:30:58,780 Ako pobijedite, možete uzeti bilo koju rudu u ovoj ulici. 475 00:30:58,780 --> 00:31:03,920 Ako pobijedim, povest ću te sa sobom i raditi što želim. 476 00:31:05,760 --> 00:31:08,100 - Dobro! - Slažeš li se? 477 00:31:08,100 --> 00:31:11,580 Učinimo to! Međutim, dodajte još jedan uvjet. 478 00:31:11,580 --> 00:31:15,520 Ako pobijedim, ovdje više nećete moći prikupljati naknade za zaštitu. 479 00:31:15,520 --> 00:31:18,380 Već ste pristali na moje uvjete pa ću se i ja složiti s vašima. 480 00:31:18,380 --> 00:31:20,390 Pustit ću vas da prvi odaberete. 481 00:31:20,390 --> 00:31:24,350 Samo naprijed i dovedi mi Kralja Orea iz ove ulice. 482 00:31:24,350 --> 00:31:27,290 Myles, varaš. 483 00:31:27,290 --> 00:31:31,100 Zašto varam? Uvjeti su jasni. 484 00:31:31,100 --> 00:31:36,270 Berem ono što mislim da je najvrednija ruda. Što je tu nepošteno? 485 00:31:36,270 --> 00:31:39,180 Big Brother Si Long, to je u redu. 486 00:31:39,180 --> 00:31:41,890 On samo koristi pravila u svoju korist. 487 00:31:41,890 --> 00:31:45,270 Kralj rude ovdje je Sjajno kamenje u pet boja. 488 00:31:45,270 --> 00:31:50,360 Jamčim da na ovom tržištu više nećete naći ništa rjeđe. 489 00:31:50,360 --> 00:31:52,040 gospodine. 490 00:31:53,270 --> 00:31:56,480 Izvoli. Baci pogled. 491 00:32:01,560 --> 00:32:03,390 Uistinu vrijedan titule "kralja rude". 492 00:32:03,390 --> 00:32:05,700 Sviđa li vam se ovo? Uzmi ga. 493 00:32:05,700 --> 00:32:08,250 Ovdje smo gotovi. Idemo kući. 494 00:32:08,250 --> 00:32:10,960 Ne žurite, gospodine. Sada sam ja na redu. 495 00:32:10,960 --> 00:32:13,100 Želite li osjećaj rituala? razumijem. 496 00:32:13,100 --> 00:32:14,380 Samo naprijed, biraj. 497 00:32:14,380 --> 00:32:16,780 ja biram... 498 00:32:17,680 --> 00:32:19,310 ovaj! 499 00:32:21,680 --> 00:32:24,580 Gđice Ning, nije vrijeme za šale! 500 00:32:24,580 --> 00:32:26,580 To je samo običan komad rude. 501 00:32:26,580 --> 00:32:29,290 Dopusti da te odvedem na drugo mjesto i odaberem drugo. 502 00:32:29,290 --> 00:32:31,350 Ne, ja biram ovaj! 503 00:32:31,350 --> 00:32:34,400 Brate Long Long, ti uopće nemaš razuma! 504 00:32:34,400 --> 00:32:38,820 Ona to radi namjerno, s namjerom da me prati natrag. Prestanite se miješati! 505 00:32:38,820 --> 00:32:42,250 Šefe, molim te, otkini mi mali komadić. 506 00:32:42,250 --> 00:32:45,410 Pobrinimo se da pošteno izgubi. 507 00:32:45,410 --> 00:32:48,410 Da. Slijedimo proceduru. 508 00:32:48,410 --> 00:32:50,150 Otkini ga. 509 00:32:50,150 --> 00:32:53,800 Mlada damo, jeste li sigurni da želite da se izbaci odavde? 510 00:33:10,030 --> 00:33:13,040 - Ovo je Cold Iron Essence. - Kakva željezna esencija? 511 00:33:13,040 --> 00:33:15,430 Sada ga jednostavno nazovite. 512 00:33:24,390 --> 00:33:28,360 Cold Iron Essence! To je Cold Iron Essence! 513 00:33:33,210 --> 00:33:37,380 Ovaj komad esencije hladnog željeza bio je skriven unutar obične rude, 514 00:33:37,380 --> 00:33:39,390 što ga je teško otkriti. 515 00:33:39,390 --> 00:33:43,190 Gospodine, vjerujete li mi sada? 516 00:33:43,190 --> 00:33:46,540 Čak i ako je željezna esencija, 517 00:33:46,540 --> 00:33:50,950 kako crna stijena može vrijediti više od pet boja sjajnog kamenja? 518 00:33:50,950 --> 00:33:52,860 Gospodine, iste težine, 519 00:33:52,860 --> 00:33:57,680 esencija hladnog željeza deset je puta vrjednija od sjajnog kamenja pet boja. 520 00:33:57,680 --> 00:34:00,390 Ovo je nevjerojatno rijetko. 521 00:34:00,390 --> 00:34:03,600 Koliko ja znam, u gradu Gengxin ima ga manje od pet kilograma. 522 00:34:03,600 --> 00:34:07,750 Ovaj komad je težak nekoliko desetaka kilograma, što ga čini vrijednim čitavo bogatstvo. 523 00:34:07,750 --> 00:34:10,940 Pa, hvala ti što si tako skroman. pobijedio sam. 524 00:34:10,940 --> 00:34:13,230 to je moje. Ja ću to sada uzeti. 525 00:34:13,230 --> 00:34:16,960 Nemojte se žuriti. Kako si mogao imati takvu sreću? 526 00:34:16,960 --> 00:34:22,520 Sad sumnjam da ti i prodavač radite zajedno 527 00:34:22,520 --> 00:34:26,890 prevariti kupce i poremetiti tržište. 528 00:34:26,890 --> 00:34:32,000 Dakle, ponijet ću ovaj komad sa sobom kao dokaz za daljnju istragu. 529 00:34:33,560 --> 00:34:36,100 I tebi također. Ti si lažljivac! Moraš poći sa mnom! 530 00:34:36,100 --> 00:34:38,190 - Idemo! - Tko se usuđuje? 531 00:34:38,190 --> 00:34:41,250 Ovdje smo po naređenju Eldera da skupljamo rude ovdje. 532 00:34:41,250 --> 00:34:43,660 Koji starješina? Starješina iz Dvorane borilačkih duša? 533 00:34:43,660 --> 00:34:45,480 Dvorana borilačkih duša ima mnogo resursa. 534 00:34:45,480 --> 00:34:47,580 Zašto bi im trebalo ovako nešto inferiorno? 535 00:34:47,580 --> 00:34:50,540 Čini se da niste svjesni pravila Martial Soul Halla. 536 00:34:50,540 --> 00:34:54,010 Ono što našem starcu svaki put treba, 537 00:34:54,010 --> 00:34:58,300 on samo treba poslati poruku u podružnice i mi ćemo je pokupiti prije nego što je pošaljemo tamo. 538 00:34:58,300 --> 00:35:00,660 Nema potrebe birati dio po dio kao što to radite ovdje. 539 00:35:00,660 --> 00:35:06,220 Vaše podružnice su izvlačile profit od trgovine rudačama, 540 00:35:06,220 --> 00:35:09,380 i zamjena dobrih s inferiornim proizvodima, misliš li da stariji neće primijetiti? 541 00:35:09,380 --> 00:35:13,820 Zažmirili su na to zbog popustljivosti vrhovnog pape. 542 00:35:13,820 --> 00:35:19,930 Ali ako inzistiraš na ovome, možda ću razotkriti sve te prljave trikove. 543 00:35:19,930 --> 00:35:22,200 Fino. Želiš rudu, zar ne? 544 00:35:22,200 --> 00:35:23,740 Ponesite ih sa sobom. 545 00:35:23,740 --> 00:35:25,610 Čekati! 546 00:35:26,420 --> 00:35:28,610 Još nešto. 547 00:35:29,780 --> 00:35:33,620 Trebam li pokazati kako otići ponovnim kotrljanjem? 548 00:35:33,620 --> 00:35:37,170 Od sada ovdje ne smijete maltretirati prodavače. 549 00:35:37,170 --> 00:35:38,340 U redu, mala stvar. 550 00:35:38,340 --> 00:35:41,020 I također, nema više naknada za zaštitu! 551 00:35:41,020 --> 00:35:44,440 - To je super! - Je li ovo stvarno? 552 00:35:44,440 --> 00:35:46,460 Samo priznajte poraz kada ste izgubili okladu. 553 00:35:46,460 --> 00:35:49,290 Oni su ovdje dugo bili prodavači. 554 00:35:49,290 --> 00:35:51,940 Svi oni mogu posvjedočiti što se dogodilo. 555 00:36:08,030 --> 00:36:10,230 Mogu svjedočiti! 556 00:36:14,390 --> 00:36:15,880 I ja isto! 557 00:36:15,880 --> 00:36:17,630 - I ja isto! - Mogu i ja svjedočiti! 558 00:36:17,630 --> 00:36:20,560 Svi možemo svjedočiti! 559 00:36:20,560 --> 00:36:22,300 I ja isto! 560 00:36:22,300 --> 00:36:24,700 - Mogu svjedočiti! - Mogu svjedočiti! 561 00:36:24,700 --> 00:36:27,170 I ja isto! 562 00:36:27,170 --> 00:36:29,240 Svi možemo svjedočiti! 563 00:36:41,600 --> 00:36:43,640 Idemo. 564 00:36:49,620 --> 00:36:54,290 Hvala vam, mlada damo. 565 00:36:54,290 --> 00:37:00,040 Mlada damo, ovih godina, Myles nas tlači ovdje na tržištu rude. 566 00:37:00,040 --> 00:37:02,900 - Da! - Slijepo nas je pljačkao! 567 00:37:02,900 --> 00:37:05,020 Život nam je bio tako težak. 568 00:37:05,020 --> 00:37:08,330 Pobijedio si ga i ukinuo naknadu za zaštitu. 569 00:37:08,330 --> 00:37:11,480 Kako vam se ikada možemo odužiti? 570 00:37:12,290 --> 00:37:14,620 Svi, nema potrebe da mi se odužite. 571 00:37:14,620 --> 00:37:17,110 Jednostavno nismo mogli podnijeti nepravdu. 572 00:37:17,110 --> 00:37:22,290 Pogotovo protiv nasilnika poput Mylesa! 573 00:37:22,290 --> 00:37:23,930 - Sjajno! - Dobro rečeno! 574 00:37:23,930 --> 00:37:25,720 Dobro! 575 00:37:25,720 --> 00:37:27,330 Mlada damo, pogledajte moj štand ovdje. 576 00:37:27,330 --> 00:37:30,400 Možete uzeti bilo koji kamen besplatno. Ja ću ti ih dati. 577 00:37:31,090 --> 00:37:34,310 Da, mlada damo. Hvala vam što ste nam pomogli da izbacimo frustraciju. 578 00:37:34,310 --> 00:37:36,190 Točno. 579 00:37:46,110 --> 00:37:50,050 Ja sam kriva. Nisam trebao koristiti mrkvu da te podučavam. 580 00:37:52,200 --> 00:37:56,700 Zašto sam uvijek opsjednut jelom? 581 00:37:56,700 --> 00:37:59,200 Čini se da ne možemo koristiti hranu. 582 00:37:59,200 --> 00:38:01,600 Trebamo li promijeniti u nešto drugo? 583 00:38:01,600 --> 00:38:03,700 Netko dolazi! 584 00:38:06,300 --> 00:38:10,300 Hej ti! Želim sve nacrte! 585 00:38:10,300 --> 00:38:12,400 Nema problema. Nisam li ti već rekao? 586 00:38:12,400 --> 00:38:15,200 Kada se vratite u sektu Tang, vidjet ćete ostatak nacrta. 587 00:38:15,200 --> 00:38:18,200 U tom trenutku će nam trebati vaša stručnost. 588 00:38:18,200 --> 00:38:20,200 Mali, prestani mi lagati. 589 00:38:20,200 --> 00:38:22,800 Pažljivo sam pregledao nacrte koje ste mi dali. 590 00:38:22,800 --> 00:38:25,100 Ovo takozvano čarobno oružje zahtijeva rijetke materijale, 591 00:38:25,100 --> 00:38:27,000 a šanse za izradu su male. 592 00:38:27,000 --> 00:38:30,100 Kakva je korist od dobrog nacrta? 593 00:38:30,100 --> 00:38:34,000 Morate ga učiniti stvarnim tako što ćete ga izmisliti. 594 00:38:34,000 --> 00:38:36,600 U suprotnom, to je samo rasipanje papira. 595 00:38:36,600 --> 00:38:38,900 Da. U pravu si, starče. 596 00:38:38,900 --> 00:38:42,500 Materijali za Storm Pear Blossom Needles doista su iznimno zahtjevni. 597 00:38:42,500 --> 00:38:47,200 Ali jednom kada bude izrađen, bit će to božansko oružje bez presedana. 598 00:38:47,200 --> 00:38:50,000 Sekta Tang neće štedjeti truda da vam pomogne da ga stvorite, 599 00:38:50,000 --> 00:38:54,900 tako da možete postati legendarni obrtnik kao nitko drugi. 600 00:38:56,390 --> 00:38:58,420 Misliš da sam dijete? 601 00:38:58,420 --> 00:39:02,460 Prestar sam da bih nasjeo na tvoja prazna obećanja. 602 00:39:02,460 --> 00:39:04,950 Brate San, vratili smo se. 603 00:39:04,950 --> 00:39:06,620 Majstorski. 604 00:39:09,090 --> 00:39:11,820 Gospođica Ning dobila je okladu s Mylesom oko procjene rude, 605 00:39:11,820 --> 00:39:14,560 i prisilio ga da ukine naknade za zaštitu prodavača na tržnici. 606 00:39:14,560 --> 00:39:16,250 Prodavači su potpuno oduševljeni. 607 00:39:16,250 --> 00:39:20,030 Čini se da je Myles danas doživio pravi poraz. 608 00:39:20,030 --> 00:39:23,290 Rongrong, jesi li našao neke rijetke rude? 609 00:39:23,290 --> 00:39:26,740 Upravo sam čuo starješinu Loua kako kaže da su materijali rijetki. 610 00:39:26,740 --> 00:39:30,760 Pitam se hoće li ti materijali pomoći. 611 00:39:46,200 --> 00:39:48,300 Cold Iron Essence! 612 00:39:48,300 --> 00:39:49,800 To je Cold Iron Essence! 613 00:39:49,800 --> 00:39:52,200 To je tako velik komad! 614 00:39:52,200 --> 00:39:53,700 Kako impresivno! 615 00:39:53,700 --> 00:39:57,200 Vještine procjene Klana glaziranih pločica Seven Treasure doista su iznimne. 616 00:39:57,200 --> 00:40:00,200 Vođo sekte, planiram upotrijebiti ovu esenciju hladnog željeza za izradu iglica cvjetanja olujne kruške. 617 00:40:00,200 --> 00:40:01,500 što ti misliš 618 00:40:01,500 --> 00:40:03,800 Ovi materijali su dovoljni. 619 00:40:03,800 --> 00:40:06,600 Ova esencija hladnog željeza nije upotrebljiva. 620 00:40:06,600 --> 00:40:09,460 Tvrdoća mu je dobra, ali mu je žilavost preslaba. 621 00:40:09,460 --> 00:40:11,190 Ako ga koristimo za mehanizme, 622 00:40:11,200 --> 00:40:14,200 bio bi uništen pod pretjeranom silom. 623 00:40:14,200 --> 00:40:15,400 Kakva šteta! 624 00:40:15,400 --> 00:40:20,000 Zašto ne možemo izraditi iglice cvjetova olujne kruške koristeći ovu esenciju hladnog željeza? 625 00:40:20,000 --> 00:40:24,200 Kako ću uskoro moći izraditi iglice u cvjetovima Storm Pear Blossom Needles? 626 00:40:24,200 --> 00:40:28,000 Kad bih to samo mogao zamisliti, ali nikad ne izraditi, radije bih umro. 627 00:40:28,000 --> 00:40:30,200 - Gospodaru, molim te, nemoj biti takav! - Pusti me da umrem! 628 00:40:30,200 --> 00:40:32,300 Starče, molim te smiri se. 629 00:40:32,300 --> 00:40:34,000 Nema potrebe za tjeskobom. 630 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Možete vi ovo napraviti! 631 00:40:39,400 --> 00:40:44,200 Ovo je iznimno tajno oružje moćnije čak i od iglica Storm Pear Blossom Needles. 632 00:40:45,400 --> 00:40:50,500 Također, Cold Iron Essence je slučajno jedan od njegova tri osnovna materijala. 633 00:40:53,200 --> 00:40:55,300 Jesi li lud? 634 00:40:55,300 --> 00:40:56,800 Ovo je tako strogo povjerljiv nacrt! 635 00:40:56,800 --> 00:40:59,000 Kako si mi to mogao dati ovako? 636 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Budući da ste pristali pridružiti se Tang sekti 637 00:41:01,000 --> 00:41:03,400 a ja sam vođa sekte, ne mogu škrtariti s ovim. 638 00:41:03,400 --> 00:41:05,400 Imaš tako duboku opsjednutost izradom oružja. 639 00:41:05,400 --> 00:41:09,400 Ne bih te trebao samo ostaviti i gledati kako se gubiš u očaju. 640 00:41:10,720 --> 00:41:13,130 Ja sam luda. A ti si budala. 641 00:41:13,130 --> 00:41:15,950 Savršeni smo što smo u istoj sekti! 642 00:41:15,950 --> 00:41:17,600 Vođo sekte, ne brini. 643 00:41:17,600 --> 00:41:23,280 Ja, Lou Gao, kunem se da ću izraditi ovo ultimativno oružje za vas. 644 00:41:24,000 --> 00:41:25,300 Oprostite što prekidam. 645 00:41:25,300 --> 00:41:27,200 Zapravo, pronašao sam drugi materijal. 646 00:41:27,200 --> 00:41:30,400 Nikad prije nisam vidio, ali vjerujem 647 00:41:30,400 --> 00:41:35,100 to je najvrjedniji od svih ovih materijala. 648 00:41:45,990 --> 00:41:47,390 Kakav je ovo metal? 649 00:41:47,390 --> 00:41:49,250 Nevjerojatno je teško. 650 00:41:49,250 --> 00:41:51,250 Cijeli život sam kovao, 651 00:41:51,250 --> 00:41:55,450 ali nikad nisam naišao na nešto tako jako. 652 00:42:08,100 --> 00:42:11,600 Čak se i moje nesalomljivo Dijamantno dlijeto smjesta razbilo o njega. 653 00:42:11,600 --> 00:42:14,840 Nevjerojatno... Zaista nevjerojatno. 654 00:42:15,500 --> 00:42:18,900 Ali nažalost, moje dijamantno dlijeto je uništeno. 655 00:42:18,900 --> 00:42:21,000 Morat ću pronaći drugi alat. 656 00:42:21,000 --> 00:42:25,100 Ako se ne varam, ovo je jezgra Deep Sea Silver. 657 00:42:25,100 --> 00:42:28,600 To je upravo ono što je potrebno za izradu iglica Storm Pear Blossom Needles. 658 00:42:28,600 --> 00:42:30,400 Jezgra Deep Sea Silver! 659 00:42:30,400 --> 00:42:35,200 Nisam mislio da ću u životu vidjeti tako rijedak materijal. 660 00:42:35,200 --> 00:42:37,700 Ako uspijem izraditi iglice u cvatu Storm Pear Blossom Needles, 661 00:42:37,700 --> 00:42:41,000 Neću žaliti u životu. 662 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Uspjet ćeš. 663 00:42:43,000 --> 00:42:44,700 Što se tiče materijala koji su vam potrebni, 664 00:42:44,700 --> 00:42:46,900 sekta Tang će se pobrinuti da sve bude osigurano. 665 00:42:46,900 --> 00:42:50,000 S tim obećanjem, pridružit ću se Tang sekti. 666 00:42:50,000 --> 00:42:53,300 Za izradu ovog božanskog tajnog oružja, neću prihvatiti nikakvu nagradu. 667 00:42:53,300 --> 00:42:55,100 međutim, 668 00:42:56,800 --> 00:43:00,200 Imam jednu malu molbu. 669 00:43:00,200 --> 00:43:02,100 Samo naprijed. 670 00:43:02,100 --> 00:43:05,500 Na ovim legendarnim vještinama, osim imena sekte Tang, 671 00:43:05,500 --> 00:43:09,100 Želim da se ugravira i moje ime, Lou Gao. 672 00:43:10,200 --> 00:43:11,600 Nema problema. 673 00:43:11,600 --> 00:43:14,700 U budućnosti, bilo koje tajno oružje s vašim imenom 674 00:43:14,700 --> 00:43:16,300 bit će remek-djelo sekte Tang. 675 00:43:16,300 --> 00:43:18,300 Dogovoreno! 676 00:43:18,300 --> 00:43:21,900 Za Storm Pear Blossom Needles, počet ću s izradom odmah. 677 00:43:23,700 --> 00:43:25,600 Sve ove... 678 00:43:28,600 --> 00:43:32,400 Vođo sekte, čini se da nam još uvijek nedostaju neki materijali. 679 00:43:32,400 --> 00:43:33,700 Starče, vrijedan si biti Božji kovač. 680 00:43:33,700 --> 00:43:38,200 Možete čak odrediti potrebne materijale samo gledajući nacrte. 681 00:43:38,200 --> 00:43:41,600 Ali osim materijala, nacrti su također navodili mnoge zamršene aspekte. 682 00:43:41,600 --> 00:43:45,500 Mogli biste o njima razgovarati i proučavati sa starješinom Tai Tanom. 683 00:43:45,500 --> 00:43:48,800 Danas ćemo Rongrong i ja otići do mjesta aukcije. 684 00:43:48,800 --> 00:43:51,400 Uvjeren sam da ćemo tamo nabaviti nešto materijala. 685 00:43:51,400 --> 00:43:53,000 U redu. 686 00:43:53,000 --> 00:43:54,400 Moram te podsjetiti. 687 00:43:54,400 --> 00:43:56,700 Iako dražbu održava Ceh kovača, 688 00:43:56,700 --> 00:43:59,500 cijene su korektne za sve, 689 00:43:59,500 --> 00:44:03,100 pa sve ovisi koliko su vam džepovi puni. 690 00:44:03,100 --> 00:44:04,300 Hvala na podsjetniku, starče. 691 00:44:04,300 --> 00:44:08,100 Usput, također moram zatražiti osobnu uslugu. 692 00:44:08,100 --> 00:44:11,400 Mogu li posuditi vaš stol za kovanje? 693 00:44:13,000 --> 00:44:23,000 Vrijeme i titlove donosi 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 694 00:44:26,000 --> 00:44:30,800 "Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena 695 00:44:30,800 --> 00:44:32,900 ♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫ 696 00:44:32,900 --> 00:44:34,900 ♫ Pravednost kola venama ♫ 697 00:44:34,900 --> 00:44:39,000 ♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫ 698 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 ♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫ 699 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 ♫ Na stranice povijesti ♫ 700 00:44:43,000 --> 00:44:46,800 ♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫ 701 00:44:46,800 --> 00:44:54,200 ♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫ 702 00:44:54,200 --> 00:44:56,200 ♫ Prihvatite budućnost ♫ 703 00:44:56,200 --> 00:44:58,300 ♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫ 704 00:44:58,300 --> 00:45:02,400 ♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫ 705 00:45:02,400 --> 00:45:04,200 ♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫ 706 00:45:04,200 --> 00:45:06,400 ♫ Je li duh heroja ♫ 707 00:45:06,400 --> 00:45:08,500 ♫ Štitimo svjetlo pravde ♫ 708 00:45:08,500 --> 00:45:12,400 ♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫ 709 00:45:13,600 --> 00:45:15,600 ♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫ 710 00:45:15,600 --> 00:45:17,600 ♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫ 711 00:45:17,600 --> 00:45:21,700 ♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫ 712 00:45:21,710 --> 00:45:23,700 ♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫ 713 00:45:23,700 --> 00:45:25,800 ♫ Na stranice povijesti ♫ 714 00:45:25,800 --> 00:45:29,600 ♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫ 715 00:45:29,600 --> 00:45:37,000 ♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫ 716 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 ♫ Prihvatite budućnost ♫ 717 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 ♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫ 718 00:45:41,030 --> 00:45:45,010 ♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫ 719 00:45:45,010 --> 00:45:47,060 ♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫ 720 00:45:47,060 --> 00:45:49,110 ♫ Je li duh heroja ♫ 721 00:45:49,110 --> 00:45:51,140 ♫ Štitimo svjetlo pravde ♫ 722 00:45:51,140 --> 00:45:54,180 ♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫ 723 00:45:54,180 --> 00:45:58,300 ♫ Ja, koji štitim samo jednog ♫ 724 00:45:58,300 --> 00:46:02,360 ♫ Nepokolebljivom upornošću ♫ 725 00:46:02,360 --> 00:46:06,390 ♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫ 726 00:46:06,400 --> 00:46:12,700 ♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫ 727 00:46:29,830 --> 00:46:31,900 ♫ Prihvatite budućnost ♫ 728 00:46:31,900 --> 00:46:33,850 ♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫ 729 00:46:33,850 --> 00:46:37,960 ♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫ 730 00:46:37,960 --> 00:46:39,950 ♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫ 731 00:46:39,950 --> 00:46:41,960 ♫ Je li duh heroja ♫ 732 00:46:41,960 --> 00:46:44,090 ♫ Štitimo svjetlo pravde ♫ 733 00:46:44,090 --> 00:46:47,110 ♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫ 734 00:46:47,110 --> 00:46:51,160 ♫ Ja, koji štitim samo jednog ♫ 735 00:46:51,160 --> 00:46:55,200 ♫ Nepokolebljivom upornošću ♫ 736 00:46:55,200 --> 00:46:59,260 ♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫ 737 00:46:59,260 --> 00:47:06,000 ♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫